-
1 признавать патент недействительным
Русско-английский политехнический словарь > признавать патент недействительным
-
2 патент
* * *пате́нт м.
patentаннули́ровать пате́нт — cancel [revoke] a patentвозобновля́ть пате́нт — reinstate a patentвыдава́ть пате́нт — grant [issue] a patentвыдава́ть заменя́ющий пате́нт — re-issue a patentпате́нт закрепля́ет за патентооблада́телем исключи́тельное пра́во на изобрете́ние — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his inventionиспо́льзовать [применя́ть] пате́нт — practise a patentлиша́ться пате́нта — forfeit a patentпате́нт на — a patent for [on]наруша́ть пате́нт — violate a patentожида́ется вы́дача пате́нта ( заявка на патент подана в такой-то стране) — the patent is pending (in such-and-such country)оспа́ривать пате́нт — contest a patentотка́зывать в вы́даче пате́нта — withhold a patent, withhold patent grantотка́зываться от пате́нта — abandon [drop] a patentотменя́ть пате́нт — cancel [revoke] a patentохраня́ться пате́нтом — be covered by patentподава́ть зая́вку на пате́нт — apply for a patentполуча́ть пате́нт на … — take out a patent for …признава́ть пате́нт недействи́тельным — invalidate a patentпродава́ть (пра́во на) пате́нт — vend a patentсрок де́йствия пате́нта истё́к — the patent has expired, the patent has lapsedпате́нт утра́тил си́лу за истече́нием сро́ка — the patent has expired [has lapsed, has ceased]пате́нт явля́ется де́йствующим — the patent is in force -
3 действующий патент
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Русско-английский большой базовый словарь > действующий патент
-
4 нарушение прав патента
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение прав патента
-
5 патент
[lang name="Russian"]описание патента; содержание патента — patent specification
[lang name="Russian"]«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
[lang name="Russian"]отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
-
6 патент
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
-
7 бюро юриста по патентам
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бюро юриста по патентам
-
8 заявка на патент
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявка на патент
-
9 патент
м. patentпатент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention
получать патент на … — take out a patent for …
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
патент на изделие; патент на вещество — product patent
-
10 лишение права на патент
1. forfeiture of a patentописание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
2. revocation of a patentпатент на изделие; патент на вещество — product patent
«лес патентов», множество патентов — forest of patents
патентное право, право из патента — right of patent
выдающий патент; выдача патента — granting a patent
Русско-английский большой базовый словарь > лишение права на патент
-
11 делать недействительным
1. flaw2. invalidate3. nullify4. vitiateРусско-английский большой базовый словарь > делать недействительным
-
12 выбирать патент
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
-
13 выдать патент
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
-
14 подавать заявку на патент
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Русско-английский большой базовый словарь > подавать заявку на патент
-
15 прекращение действия патента
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Русско-английский большой базовый словарь > прекращение действия патента
-
16 родственный патент
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Русско-английский большой базовый словарь > родственный патент
-
17 получ патент
[lang name="Russian"]описание патента; содержание патента — patent specification
[lang name="Russian"]«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
[lang name="Russian"]отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
-
18 промышленный патент
[lang name="Russian"]описание патента; содержание патента — patent specification
[lang name="Russian"]«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
[lang name="Russian"]отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
-
19 выдает патент
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдает патент
-
20 выдача патента
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдача патента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Patent troll — is a pejorative but questioned term used for a person or company who is a non practicing inventor, and buys and enforces patents against one or more alleged infringers in a manner considered by the target or observers as unduly aggressive or… … Wikipedia
Patent prosecution — describes the interaction between an applicant, or their representative, and a patent office with regard to a patent, or an application for a patent. Broadly, patent prosecution can be split into pre grant prosecution, which involves negotiation… … Wikipedia
Patent watch — In patent law, a patent watch is a process for monitoring newly issued patents on a periodic basis to see if any of these patents might be of interest. [ [http://www.nature.com/bioent/building/ip/012003/pf/nbt1101 1075 pf.html Adda Gogoris Pamela … Wikipedia
invalidate — in‧val‧i‧date [ɪnˈvældeɪt] verb [transitive] LAW to make a contract, agreement, document etc invalid: • Failure to follow the instructions correctly could invalidate the guarantee. • The Judge s ruling invalidated the company s patent.… … Financial and business terms
Japanese patent law — is based on the first to file principle and is mainly given force by the Patent Act (特許法 Tokkyohō ) of Japan which consists of 204 articles. Article 2 defines an invention as the highly advanced creation of technical ideas by which a law of… … Wikipedia
Claim (patent) — Patent claims are the part of a patent or patent application that defines the scope of protection granted by the patent. The claims define, in technical terms, the extent of the protection conferred by a patent, or the protection sought in a… … Wikipedia
Public participation in patent examination — The involvement of the public in patent examination has been proposed and is currently used in some forms to help identifying relevant prior art and, more generally, to help assessing whether patent applications and inventions meet the… … Wikipedia
List of patent claim types — This is a list of special types of claims that may be found in a patent or patent application. For explanations about independent and dependent claims and about the different categories of claims, i.e. product or apparatus claims (claims… … Wikipedia
European Patent Convention — European patent law … Wikipedia
EU patent — European patent law … Wikipedia
Community patent — The Community patent, also known as the European Community Patent or EC patent and sometimes abbreviated as COMPAT, European Commission, Internal Market, [http://ec.europa.eu/internal market/smn/smn42/docs/patents en.pdf Stakeholders debate… … Wikipedia